<rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp><rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp>
      <li id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></li>
      <dd id="wxcq7"></dd>
    1. <dd id="wxcq7"></dd>
      <tbody id="wxcq7"></tbody>

    2. <tbody id="wxcq7"><noscript id="wxcq7"></noscript></tbody>

      欢迎访问中国散文网, 登录  注册    我要投稿   我要出书  
      用户
       找回密码
       立即注册

      刁克利老师谈创意写作

      2018-3-14 17:29| 编辑: admin| 查看: 23734| 评论: 0

      编者按:

            早在1960年,许多美国语文教师就发现,专注于纠正学生的写作错误并不能改变学生的写作水平,于是他们中的许多人开始向了”创意写作”的研究,不再关注学生的写作错误,以免抑制了学生的创意和构思。那么,什么是“创意写作”呢?创意写作的具体内容包括哪些?创意写作真的有那么神奇吗?开学伊始,带着这些问题,陆道夫老师和公众号小编通过E-mail的形式,对中国人民大学外国语学院刁克利教授进行了访谈,旨在给中国的大学师生带来一些思考和启发。



      刁克利老师简介:


           刁克利,中国人民大学外国语学院副院长,教授,文学博士, 博士生导师。河南大学英语语言文学学士(1987)、硕士(1994),中国人民大学文学博士(2000),美国伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校Freeman Fellowship访问学者(2006-2007学年)。主要研究方向是文学理论、作家研究、文学翻译等。出版的著作包括《西方作家理论研究》、《诗性的拯救:作家理论与作家评论》、《诗性的对话:美国当代作家访谈与写作环境分析》、《诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏》等。


            陆道夫(以下简称陆):刁教授,开学顺利,新春如意。记得2009年在北京师范大学召开当代世界文学研讨会时,你就率先在国内高校提倡创意写作,并且身体力行地译介了一套创意写作丛书到中国。请问,当时你是出于什么样的考虑做这件事?创意写作真的能帮助中国大学生提高英语写作水平吗?

       

             刁克利(以下简称刁):陆教授,你好。谢谢你记得这么清楚,其实,我在2006年就开始关注“创意写作”(Creative Writing)的问题了。首先,我们应该在脑海中形成这样的观念“作家可以培养,写作人人可为”。创意写作的目的之一是培养更多优秀的作者。近年来,在中国出现很多鼓励创意写作的机构,这种状况令人鼓舞,也让我看到了创意写作在中国的希望。其次,从创意写作本身来看,创意写作以培养作家、提升创意能力为主旨,它有利于作家生态的改进。创意写作还有利于作家自觉写作意识的熏染和传承,没有这种自觉,作家会缺乏动力,缺乏写作耐心和韧性。最后,我在美国伊利诺伊大学厄巴纳—香槟分校访学, 访学时,我采访了很多作家,从这些访谈中,我发现,创意写作的专业化开展,不仅可以使那些名作家有了安身立命之所,也可以为那些准作家们提供适宜的成长环境。创意写作把作家请进大学,登堂授课,作家亦教亦写,既总结传授自己的和别人的经验,也培养引领下一代作家的方向,教学相长,相得益彰。

           

             关于你提出的第二个问题,我认为,创意写作应该可以帮助中国大学生提高英语写作水平的。我在平时里常常听到好多人对自己许诺,说是等退休后一定要开始写作,把这一辈子经历的事情写出来,自己的一生绝不平凡。但事实上,我知道,这样的故事永远也不会写出来, 因为他没有写作的能力。这种能力需要经过长期的、有毅力的刻苦训练,而且是要训练有素。一般来说,好的故事有相同的规律,坏的故事有很多不同的毛病。把好故事的规律总结出来,传之与人,授之以渔,需要有经验的教师,需要专业的课程体系。学习掌握好故事的写法,避免写出坏故事,这需要用心学习和模仿。创意写作教授给学生的是一种方法和习惯,通过勤奋努力,再辅之以有目的性的练习,提高自身的英语写作水平才有希望。


      左图:《西方作家理论研究》刁克利著  外语教学与研究出版社 2005

      右图:《诗性的拯救:作家理论与作家研究》刁克利著  昆仑出版社  2006

            小编:记得陆老师在给我们上"当代西方文论"课时也强调过理论创新和批判性思维的重要性。不仅如此,陆老师还建议我们多读一些有创意的英美文学文本,比如海明威、菲兹杰拉德、多丽丝·莱辛、奈保儿等人的英文原版。请问刁老师,在阅读这些文本时,我们应该从哪些方面去着手做些写作储备呢?

       

       

            刁:嗯,这倒是个好问题,陆老师恐怕也和你们讲过了吧。我想补充的是学习创意写作,需要读书,可能比任何专业学科领域的人要读的书都多,还要会读书。中外文学有几千年的经典要读,浩如烟海的书籍需要遴选、推荐。为写作而读书,读法也要讲究,要学会像作家一样读书。作家的读书心得如果能够相传,那也是写作的好捷径。此外,布兰德在《成为作家》中也曾指出,要成为作家,必须对生活充满良好的、持续的热情,在日常生活中时常必须抱有童真、敏感,而且要看到事物的本质,从而产生深刻的认识。


      《诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏》刁克利著  中国人民大学出版社  2013

           陆:你的这些建议倒让我想到了诺贝尔得奖作家的演说词。我在读研究生期间就关注并收集诺贝尔得奖作家演说词,并打算与山西百花文艺出版社编写一本“诺贝尔获奖作家演说词”之类的书。虽然由于客观原因,最终没能出版此书,但我从中却学到了不同作家的写作心得和风格,对我以后的教学和研究的确很有帮助。记得莫言在获得诺贝尔文学奖后也谈到过??四?、拉美魔幻现实主义等作家的写作影响。

       

            刁:的确如此。研读诺贝尔文学获奖作家的演说词、对话录、书信、杂记等,对提高创意写作很有帮助,特别是能够让你与大师级作家保持对话,拓展自己的思维和视野。

       

            小编:谢谢两位老师的好建议。我要去图书馆找找类似的书籍读一读,看看那些文学大师们都有些什么样的奇思妙想。我还想问问刁老师,广外的王初明教授提倡英语写作的"写长法",这是不是对提高创意写作水平也有帮助?毕竟,如果没有创意的话,那就无法把一个句子续写下去,对吧。

       

            刁:按照我的理解,王老师提出的句子写长法,是想通过调节作文长度的要求,逐步加大写作量,从而提高写作能力。写长法与创意写作相辅相成,写长法通过加快知识向运用层面转化, 生成成就感,增强学习信心,打开学习的情感通道,超越自我,挖掘和释放学习潜力,开阔思路,可以提高创意写作能力。而创意写作强调提升创意能力、作家内心成长和外在环境的相互影响,促进作家角色意识的觉悟、作家的成长、作家创作和作家传播,这又有助于在同一时间内写多篇短文或写一篇长文。从这一层面来说,写长法与创意写作应该是相互促进的。 


      《成为作家》(美)多萝西亚·布兰德著  刁克利译  中国人民大学出版社 2011

           小编:长久以来,文学创作多被看作是一种天赋,而这种天赋是无法通过学校教育培养的。而且,文学创作也与性格和人生际遇分不开,有很多作家出身并不是很好,也未接受过很多教育,更不用说接受专业的作家培养,却能写出脍炙人口的作品,比如说,苏格兰诗人罗伯特·彭斯,他出生于一个佃农家庭,从小在田里干活,幼时只上过两年多的学,却写出了许多像《一朵红红的玫瑰》这样优美的诗歌。再如,小说家狄更斯小时候只在一所私立学校接受过一段时间的教育,父亲破产后,狄更斯也过上了颠沛流离的生活,但是,他也写出了许多类似于《双城记》那样的著名小说,请问刁老师,成为作家与天赋和人生际遇有关系吗?创意写作能够帮助到那些天赋不足,却一心想成为作家的人吗?

       

            刁:这个问题稍微有些复杂,但是,如果细细考察,我们就会发现,你所说的那些作家虽然没有接受过很多教育,但他们却有一个共同点,那就是:他们都酷爱读书,一生中利用空余时间读了很多很多的书。罗伯特·彭斯虽然没上过多少学,但是他的父亲会在一天的忙碌后,亲自教他文法及神学知识,后来他又继续上学。他在学习英文之余,还学习了法语。要知道,彭斯这个人博览群书,天文地理,各国文学无不涉猎。而狄更斯呢,他虽然没有接受过很多的正规教育,但他的记者生涯却给他提供了很多学习和阅读的机会。他靠自学成才,写作了大量的优秀小说,甚至为马克思所称道。

       

            当然,一个人的写作天赋是无法依仗创意写作来传授的。事实上,任何一门教育都无法传授天分。教育能传授的只是除开天分之外,靠训练能掌握的东西。创意写作课程能够做到的是,帮助一个人在写作上入门,帮助入门者写得更好,帮助名家的创作在数量上更稳定。创意写作可以通过多种形式助力众多的写作爱好者,培育有品位的阅读者,营造适宜的文学环境。2006年,我在美国访学第二学期,去了亚特兰大参加创意写作年会?;嵋楣婺=迩?,很难想象,这是作家和文学从业者的一次大聚会。酒店里席地而坐的到处都是作家,人们在几条街的餐馆里都在谈写作,在电梯里两个作家还在交流。上百家出版社展示各式各样的创意写作图书和作家杂志。我在那里遇到了各种类型的作家,有生完孩子辞职在家的家庭主妇,有医生,有演员,都在写作自己的故事,讲演自己的创作体会,的确给我留下了非常深刻的印象。


      《小说写作教程》(美)杰里·克利弗著  王著定译  中国人民大学出版社 2011

            小编:创意强调打破常规,破旧立新,但是写作则强调文化知识的积累,这就要求我们多读书,多读经典。但是,当下由于多媒体和智能手机的影响,纸媒经典越来越不被重视,电视及网络新媒体等常常借推广经典之名,而行娱乐文化之实,比如,前段时间,中央电视台的《中国诗词大会》节目,让中国的古诗又“火”了一把,也让很多人从中得到了古典诗词的娱乐创意之魅力。我在想,通俗文学作品强调创意与妙思,更多在乎市场效应和读者阅读之愉悦体验。而创意写作似乎更在意文学经典的阅读和吸收,通俗文学与经典名著似乎是一对矛盾体,请问刁老师,创意写作与经典名著阅读是否有所抵触呢?

       

       

            刁:不会有抵触,反倒可以反哺写作水平。要知道,创意写作是指任何形式的写作,但它不是简单意义上的信息表达,它以表达思想、感受和情绪为目的,它以一种具有想象力的,通常是独特的又赋有诗意的方式表达作者的思想和情感。其实,随着多媒体和智能手机的普及,人们的阅读兴趣和阅读习惯也都发生了很大的改变,阅读内容更加多样,阅读更加方便。通俗文化和经典名著都能够从不同的方面对创意写作有帮助。

             

            创意写作离不开阅读经典,阅读经典犹如“站在巨人的肩膀上看世界”??ǘ翟凇段裁炊辆洹分邢晗傅慕樯芰耸裁词蔷?、经典的作用以及经典的区分等。读经典犹如与大师对话,不仅仅可以产生更多的阅读快感,更可以增长见识。就拿莎士比亚的《哈姆雷特》来说吧,为什么今天还要读《哈姆雷特》呢?首先, 我们要知道《哈姆雷特》这本书所讲述的内容,其次, 要知道哈姆雷特是什么样的人,最后,综合这些,我们才能得出答案。按照故事讲,它说的是丹麦王子复仇记。经由莎士比亚的妙笔,《哈姆雷特》写出了多维度的人性,涉及了方方面面的人生:亲情舍离、别恨情仇、个人命运、家国前途。哈姆雷特是一个坚定的思想者、在危险的处境中,他是一个审慎的求证者、在真相明白之后,他是一个果敢的行动者。从哈姆雷特身上我们学到了,面对困境,应该所持有的态度,甚至如何面对生死。阅读《哈姆雷特》增加我们对自己、对家国、对命运的了解,帮助我们做一个坚定的思想者,审慎的求证者,果敢的行动者。所以,创意写作其实应该吸收多方面的文学营养,而不该把自己局限在经典名著的层面。

       

            陆:我非常同意刁老师的看法。经典也好,通俗也罢,开卷总有益,不必为自己设定所谓的阅读屏障。其实,读书的重要性,读各类书的益处,英国哲学家培根(Francis Bacon,)早在其名篇《论读书》(Of Studies)中说过了: 读书使人充实,讨论使人明辨,读史使人明智,读诗使人聪慧,数学使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩,知识塑造性格。虽然这些年我一直强调阅读文学经典和思想经典,并编写了《西方文化英文经典选读》、《英译中国文化经典精读教程》、《英美经典短篇小说阅读教程》等教材,但我同时也开设“电影文化”、“西方艺术”等人文通识课程,目的就是让同学们开拓眼界、拓展思维、增加见识、提高素养。

       

      左图:《英译中国文化经典精读教程》陆道夫、栗孝君主编  暨南大学出版社  2014

      右图:《西方文化英文经典选读》 陆道夫、曾必好主编  暨南大学出版社  2014


            刁:看到了吧,陆老师其实也为创意写作做了很多贡献的,只不过他没有直接谈创意写作罢了。

            

            小编:嗯,是的。世上无难事,只怕有心人, 两位老师今天给我带来的头脑风暴和思维创新,让我知道写作人人可为。让阅读成为一种习惯,在今后的学习中,我会多读书,读好书,多思考。相信同学们也会和我一样,从中受益。祝两位老师新学期有更多的创意,祝新学期健康愉快!

      <rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp><rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp>
        <li id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></li>
        <dd id="wxcq7"></dd>
      1. <dd id="wxcq7"></dd>
        <tbody id="wxcq7"></tbody>

      2. <tbody id="wxcq7"><noscript id="wxcq7"></noscript></tbody>

        一分快三一分快三网址 18438s.com | 69111i.com | www.7720s.com | www.33997x.com | 57157p.com | www.45598e.com | 1502222.com | www.548866.com | 56987zz.com | www.n27229.com | www.966829.com | 3121cc.com | www.80065b.com | zr7377.com | www.ws966.com | 0343q.com | www.6789527.com | 00442015.com | www.38775mm.com | 4037.com | www.n7764.com | 341a.com | www.52062n.com | 66112007.com | www.blr7744.com | 2997775.com | www.bwinyz42.com | 8789801.com | www.vip81619.com | zd6161.com | www.410087.com | 6594.com | www.9356f.com | jinguan3355.com | www.9478m.com | 4997n.com | www.2632d.com | 922shun.com | www.mcw4.com | www.y27229.com | www.221836.com | www.11188807.com | 500c.vip | www.295002.com | 3467e.com | www.s94600.com | 8037mm.com | www.773570.com | 2096y.com | www.yh68073.com | 2546y.com | www.3668s.com | 78110033.com | www.328229.com | www.138ppp.com | 6220ll.com | www.50086.net | 7811ww.com | www.2021a.com | 3467g.am | www.25688j.com | www.xpj1144.cc | www.511073.com | www.3844a.com | hg97222.com | www.4963ss.com | 1468xxx.com | www.6939f.com | 6830c.com | www.601497.com | www.qiudala.org | 32212.com | www.5981f.com | sha152.com | www.508048.com | 74668.com | www.507932.com | www.0153.com | 016.com | www.139975.com | js29391.com | www.367562.com | www.zr55555.com | bjl1588.com | www.55717u.com | 21866r.com | www.178225.com | www.wz2255.com | 4379d.com | www.16878o.com | www.661zr.com | www.131763.com | www.baifu35.com | 22098y.com | www.3668n.com | www.c32126.cc | 7893w23.com | www.44074.com | 2682hd.com | www.50732e.com | www.4212k.com | jz575.com | www.zfcp6.com | www.817711.com | 30175544.com | www.960201.com | www.sands6789.com | 4196y.com | www.550021p.com | www.66615hh.com | 3522t.vip | www.8582.com | www.777423.net | 11018j.com | www.8499s.com | www.37562.com | 750.com | www.hx6692.com | www.48968.com | 4231.com | www.295207.com | www.bwinyz38.com | 14891489.com | hkmh88.com | www.71399d.com | www.62019555.com | 63965555.com | 7720o.com | www.hg33397.com | www.pj8780.com | 83086u.com | www.0601f.com | www.330099i.com | 0399.com | www.549810.com | www.7415yy.com | jjjj000.com | 11683344.com | www.68682t.com | www.am5599.com | vns00aa.com | www.305644.com | www.u32031.com | www.js96333.com | 603.com | www.33063.cc | www.6606488.com | 88770.cc | 88850cc.com | www.11czt.com | www.249559.com | hcp5588.com | wnsr8819.com | www.hycb8.com | 999hg.com | www.71233d.com | www.791555.com | 0015uu.com | vn258.com | www.77801z.com | www.343478.com | 35252a.com | 11989f.com | www.7793u.com | www.138cpb.com | P35jj.com | ff555n.com | www.369888aa.com | www.79095j.com | www.68666y.com | 454662.com | www.ac3322.com | www.696668.com | www.986686.com | 88905050.com | 2506h.com | www.53168.com | www.g32939.com | www.2090911.com | 66671j.com | 0343d.com | 951202.com | www.960883.com | www.860840.com | www.hg1557.com | 84497788.com | 10050534.com | 4400634.com | www.3416y.com | www.http://459155.com/ | www.09569k.com | 50067b.com | 876878u.com | www.qmkl2.com | www.p2894.com | www.l07.com | hhh8827.com | 9149g.com | www.65707o.com | www.52303q.com | www.22vn777.com | www.wns08888.com | 3119.com | 214.net | oo38648.cc | www.083036.com | www.33997d.com | www.4196s.com | www.df2220.com | 6002m.com | 4018hh.com | 6033c.com | www.239544.com | www.18399.com | www.vns000.me | www.84499j.com | www.10050011.com | 00024066.com | 55331c.com | 7134455.com | 3016rrr.com | www.580896.com | www.50989k.com | www.g83377.com | www.bet365zh.com | www.13798a.com | www.751288.com | yinhebp.com | 35000.com | 88051.net | 77c51.com | 87965ee.com | www.ck9494.com | www.7714j.com | www.3032ff.com | www.3846t.com | www.5312m.com | www.0636e.com | 3379kk.com | 4426123.com | 2jsooo.com | www.sscb44.cc | 7722209.com | www.2418p.com | 4880x.com | www.377666s.com | z40033.com | 22778332.com | www.8039p.com | www.130057.com | www.7036hh.com | www.9b008.com | www.157234.com | www.17828k.com | www.hg3968.com | 054007.com | 3522700.com | 37570e.com | www.550247.com | www.943977.com | www.5091s.com | www.61233c.com | www.js69.com | www.69096.com | www.120668.com | www.yzqhyz.com | www.5446z.com | www.88325t.com | www.d69096.com | www.19019m.com | www.986076.com | www.986655.com | www.734555.com | www.hg418.com | www.006084.com | www.xpj99896.com | www.amdc0066.com | www.636123.com | www.66335.com | www.xg808.cc | www.6agcpw.com | www.m948m.com | www.33115rr.com | www.tc8802.com | www.899741.com | www.9b800.com | www.j32939.com | www.0099xpj.net | www.sha3111.com | www.7225h.com | www.06386666.com | www.667700.com | www.954321f.com | www.wd044.com | www.60123p.com | www.9356y.com | www.ya618.com | www.216777aa.com | www.196062.com | b5923.com | 555777.net | 3844jj.com | ii76669.com | 5853.com | 2190d.com | 272gg.net | www.617704.com | www.ljw033.com | www.566846.com | www.7759333.com | www.7415g.com | www.1754u.com | www.77780yh.com | www.68993268.com | www.3416j.com | www.619477.com | www.81678v.com | h2554.com | 3938pp.com | 8037dd.com | csc998.com | www.56733j.com | www.nnn9702.com | www.12706.com | www.hjdc2007.com | www.0194009.com | www.669by.com | www.500770.com | hg11788.com | 4116i.com | 3788aa.com | 6363l.com | www.25288b.com | www.198hg.com | www.69567a.com | www.77803d.com | www.694977.com | 1468ttt.com | 20550371.com | 111122xx.com | www.666.2222149.com | www.799666o.com | www.0600p.cc | www.44kcw.com | www.108805.com | bb5360.com | wx2277.com | www.xpj7777.cc | www.220122a.com | www.4996gz.com | www.91233r.com | www.538699.com | 2147dh.com | 2324ttt.com | www.wn2018.com | www.40042.com | www.0600h.cc | www.962779.com | 66335002.com | hg886.com | www.xpj9878.com | www.428858.com | www.yh70123.com | www.550263.com | bet365ok02.com | 3365.com | www.96662949.com | www.87708d.com | www.2875y.com | 6830d.com | ddd1915.com | www.129494.com | www.x456x.com | www.473783.com | www.325477.com | 3556vip5.com | www.yh77701.com | www.56655p.com | www.7375.com | 8881779.com | p67890.com | www.66313.com | www.5981k.com | www.6661e.cc | 9420z.com | 4647.com | www.12031b.com | www.44730.com | www.217030.com | 00xpj377.com | www.09569t.com | www.j32031.com | www.821619.com | 31325x.com | 272t.net | www.9b009.com | www.111xm.cc | 8898444.com | hh3405.com | www.33115rr.com | www.9205d.com | 62220.com | 83377b.com | www.jgj230230.com | www.81520j.com | 11335156.com | 6220ii.com | www.hf3138.com | www.15855.cc | hggjtg2.com | www.7435p.com | www.38138e.com | www.763829.com | 22296ak.com | www.76543f.com | www.933436.com | www.081502.com | 33112007.com | www.097779f.com | www.11310.cc | 5295g.com | www.v3303.com | www.1764.com | vnsr33888.com | 014458.com | www.dzj.cm | www.577690.com | 3788d.com | www.4965a.com | www.3933d.cc | 2147002.com | www.696111.com | www.50064w.com | 1407j.com | www.4625t.com | www.7004k.com | 6487xxx.com | www.1cw9.com | www.410065.com | 34h35.com | www.hg582.com | www.56011w.com | 2851l.com | 27878ii.com | www.2997709.com | sha0006.com | 6175q.com | www.2848.com | 5429k.com | www.xpj3333.cc | www.p27229.com | www.110287.COM | 653518.com | www.84898v.com | www.50732q.com | gh7105.com | www.js972.com | www.ascp3.com | 4323e.com | www.rgcp.cc | www.278207.com | b2306.com | www.wns77.me | 38989g.com | www.67223g.com | www.080wy.com | 463s8.com | www.gf8888.com | www.340911.com | yth005.net | www.48282222.com | www.234397.com | 5589e.com | www.pj888j.com | 6033.com | www.k1235.com | www.330985.com | 3049l.com | www.09738.com | 36407788.com | www.634599.com | www.354911.com | 8827ppp.com | www.86333d.com | 86688007.com | www.80834.com | www.243500.com | www.81866o.com | www.944990.com | i1458.com | www.38345g.com | 22wb8.com | www.032007.com | www.cp702.vip | 50000990.com | www.2418e.com | 1422.com | www.10999d.com | 36406611.com | www.hg8319.com | www.032823.com | www.boma0157.com | www.c9662.com | zhcp05.com | www.yun876.com | 13111.com | www.60886s.com | 3846vv.com | www.rgcp111.com | 4379a.com | www.hg3255.com | www.203882.com | www.bet3650614.com | www.hcjt3.com | 3189tt.com | www.51515d.com | 3522b.vip | www.0601f.com | hh4675.com | www.773570.com | 51133kk.com | www.627464.com | 8294y.com | www.qx.cc | ly88888818.com | www.bet91486.com | 3559zzzz.com | www.b35jj.com | b1915.com | www.0099xpj.net | 3258v.com | www.89677l.com | 3726o.com | www.1429g5.com | j15ee.com | www.115527x.com | 55kka.com | www.52062z.com | m15666.com | www.705323.com | q2490.com | www.96386q.com | rr56988.com | www.9818s.cc | www.1869i.com | www.811030.com | www.6666845.com | www.452804.com | www.9679u.com | 4hg7788.com | www.hj003.com | 1356.com | www.4996fs.com | 62222w.com | www.4331b.com | ks2223.com | www.7777ae.com | www.555545.com | www.rcw789.com | www.bw123123.com | 3122y.com | www.4136r.com | 3522.vip | www.01822.com | pj00nn.com | www.755690.com | www.32126y.net | 3018dd.com | www.19019t.com | qqq01234.com | www.83993b.com | 4634455.com | www.335247.com | www.gd49.com | 8006009.com | www.56011o.com | 55331dd.com | www.ck9494.com | www.2846y.com | hh76669.com | www.biying950vip.com | so777.cc | www.6661b.cc | www.333133k.com | 2934j.com | www.38138o.com | 3650329.com | www.878.me | www.25288u.com | 500000530.com | www.552181.com | 2127.com | www.656270.com | www.xpj195.com | 3559cc.com | www.ykylc04.com | 666-5.com | www.50051u.com | www.175702.com | 5219s.com | www.089wy.com | www.hai6666.com | yd91.com | www.0007795.com | 3089y.com | www.407870.com | www.10mscc.com | 3890p.com | www.5zxz.com | www.df5550.com | bet22222.com | www.32123s.com | www.a88008.com | 6661779.com | www.7239u.com | www.39695f.com | 188qq999.com | www.792084.com | www.shenbobet.com | 22556.com | www.30350m.com | pj12456.com | www.87668i.com | www.7893.com | 2851y.com | 8722.am | www.xpj8.net | www.js522.com | am0808.cc | www.xb99aa.com | www.4972uu.com | 3467l.com | www.3668s.com | www.3494.hk | 3566cc.com | www.554313.com | www.16181h.com | 0747hh.com | 44488a.com | www.68993259.com | www.mmtx22.com | j85686.com | www.qmkl9.com | www.3846v.com | g72227.com | 73055f.com | www.o98478.com | www.o30226.com | 8015z.com | www.800986.com | www.cr677.com | 22296hh.com | cc56988.com | www.77210g.com | www.887hg.com | 3650568.com | m0084.com | www.0967006.com | www.v6964.com | 3405eee.com | www.031069.com | www.k94600.com | www.83335k.com | 53358l.com | www.332065.com | www.4102e.com | www.nbe666.com | 4488h.com | www.309831.com | www.209576.com | www.18438e.com | 9679f.com | www.33997v.com | www.587815.com | www.1596f.com | 58532222.com | 99662016.com | www.3552i.com | www.c72.com | www.hg5857.com | hg0886.tv | www.301990.com | www.js36686.com | www.wp9977.com | dzjcp779.com | ah116.net | www.969751.com | www.115527w.com | www.hg50668.com | 00226132.com | 3049t.com | www.500599a.com | www.6386c.com | www.js6767g.com | g2824.com | 8569811l.com | www.560923.com | www.4833041.com | www.hg481.com | 58802g.com | tzvip2022.com | www.73166a.com | www.83033d.com | www.k32939.com | www.36410.com | 7788.tt | 3473o.com | www.364077.com | www.hg785.com | www.55526a.com | www.617707.com | 4556o.com | 32126l.net | www.585868.cc | www.16065d.com | www.80074.com | www.67797y.com | 159666k.com | 4379v.com | www.66332u.com | www.29400.com | www.3032bb.com | www.670670.com | www.9599440.com | YLHG5858.com | 2535d.com | www.186783.com | www.25688c.com | www.r32031.com | www.0820.com | www.yh6776.com | 3522hh.com | youleseo.com | xpj893.com | www.877876.com | www.85267.com | www.89599e.com | www.53532.com | www.86611e.com | 00uu8332.com | 83086g.com | 0208xx.com | www.675066.com | www.61233k.com | www.js552.com | www.2377msc.com | www.66939988.com | 69.am | 2jsxxx.com | 2709j.com | ccidnet.com | www.339281.com | www.3416h.com | www.6939v.com | www.4996nc.com | www.dafabetbogg.com | www.pj9666.com | LDZ333.com | 33ff8331.com | 9646o.com | 008423.com | 55899p.com | www.192733.com | www.932135.com | www.36788p.com | www.048.com | www.4996km.com | www.5049r.com | www.789270.com | www.66119z.com | 6177004.com | 365w.net | ylzz2225.com | 00774ss.com | vns8i.com | 6033p.com | 7196h.com | www.083025.com | www.602985.com | www.df79.com | www.16001.com | www.16878i.com | www.48330z.com | www.69567y.com | www.4196z.com | www.00618i.com | www.2945a.com | www.365.pw | www.400658.com | www.40033.1540033.com | www.yh77899.com | www.hg3388.org | amjzh.top | 8742y.com | 256777a.com | 59889v.com | 85698a.com | jj38648.com | zzylc2.com | 3846xxx.com | 4022y.com | 51133oo.com | cc4255.com | p4389.com | 38365s.com | 5856ggg.com | 3967f.com | 4152u.com | 93922v.com | 2211buyu.com | 55797h.com | a08199.com | 2148888.net | wnsr8806.com | 253503.com | 7744uuu.com | 47749w.com | www.da888yl.com | www.ylg5755.com | www.xl1818.com | www.5599365.com | www.x27229.com | www.1829q.com | www.tyc5955.com | www.466766.com | www.k4042.com | www.1168n.com | www.9737ww.me | www.5182889.com | www.77780yh.com | www.7240f.com | www.702056.com | www.51515h.com | www.39cp.cc | www.810625.com | www.386918.com | www.36166u.com | 5002aaa.com | 2078v.com | bet12306420.com | 9479a2.com | 70118p.com | 33115ll.com | www.657suncity.com | www.4763333.vip | www.777444j.com | www.rf0388.com | www.jh6677.com | www.7415t.com | www.80868e.com | www.xb99.com | www.022sc.cc | www.542770.com | 730555e.com | qq7819.com | 11453322.com | 26668w.com | 79964b.com | www.3459c.com | www.239888.com | www.vns9018.com | www.3w25.com | www.77801z.com | www.996763.com | www.240689.com | 2848.com | 52599w.com | 9101902.bet | 11422r.com | www.40033.1540033.com | www.2011.vip | www.06387755.com | www.hn896.com | www.904862.com | ylzz1110.com | 20777711.com | 66287k.com | 44ms888.com | www.hai3333.com | www.ac771.com | www.688sb.21.sb | www.2875m.com | www.178211.com | 8003822.com | 566777c.com | 5030.com | www.y18bb.com | www.6776ee.com | www.37377v.com | www.961205.com | 33432t.com | 99909q.com | 5443i.com | www.32666r.com | www.c3065.com | www.hg9377.com | www.904861.com | 6hcc88.com | hjdzjgj.com | x48p.com | www.137479.com | www.8c444.com | www.88ttz.com | 28758h.com | 7w3777.com | 9895g.com | www.688222.com | www.87708b.com | www.7782q.com | 66300vip10.com | 0005309.com | 5446q.com | www.345118.com | www.js89i.vip | www.hx6600.com | 500000816.com | 4488fff.com | www.76060v.com | www.ywcp999.com | www.2418g.com | www.303470.com | 68742.com | 50024444.com | www.070977.com | www.7886276.com | www.587833.com | 73567tg1.com | 88807g.com | www.828798.com | www.9187z.com | www.684544.com | hc9096.com | 22556k.com | www.577177b.com | www.js28666.com | www.509980.com | 20053355.com | 5003.cc | www.85857i.com | www.71399b.com | bmw8002.com | mg4377.com | www.pj5938.com | www.557755.com | www.680780.com | 84494466.com | www.a222.cc | www.hg1044.com | www.003ac.com | 6868pp.cc | 2677fff.com | www.ledian11.cc | www.50052l.com | z47479.com | 44332007.com | www.6685555.com | www.4323r.com | emv3626.com | 9101906.com | www.805kj.com | www.82439.com | 2078x.com | 8569811u.com | www.328466.com | www.50052l.com | amjsw.net | 908080l.com | www.28000f.com | www.914904.com | feicai0575.com | www.40818g.com | www.29098.com | www.330687.com | cc67890.com | www.40686b.com | www.15365.com | 2934com.com | 6002m.com | www.sha0033.com | www.549077.com | 4255ss.com | www.138808.com | www.66652h.com | 2851t.com | www.66098.com | www.88325l.com | www.202901.com | 70pj.com | www.pj928.com | www.hczx9.com | 095.com | www.45hg.com | www.78949g.com | 918dp.com | www.bet36576.com | www.984708.com | aa33339.com | 5446q.com | www.ag3355.com | www.43131r.com | 3089y.com | www.mgm555555.com | www.221836.com | 1591bbb.com | www.4727188.com | www.444739.com | dsdh2.com | www.c5c11.com | www.495770.com | zb182.com | www.d58.com | www.351817.com | 00773uu.com | www.5446gg.com | www.lcw997.com | 3222i.cc | www.91779o.com | 8547ww.com | www.88864400.com | www.hg6688.net | 5804b.com | www.hg33555.com | www.60798.com | 3559p.com | www.js00369.com | www.hu508.com | 0099220.com | www.hjcp2.com | www.401268.com | oo56988.com | www.565548.com | 00084066.com | www.hg7787.com | www.77801s.com | 555666.com | www.b2238.com | www.444957.com | 922545.com | www.5552721.com | 3473z.com | www.y186w.com | www.915044.com | 26668u.com | www.xj6003.com | 3189p.com | www.5955333.com | www.hm3222.com | 26668o.com | www.1754u.com | 94948633.com | www.js466.com | www.840979.com | 704.com | www.78680z.com | 76181678.com | www.hg9688.com | www.731996.com | 8189891.com | www.i98478.com | 9411sss.com | www.tai444.com | www.022184.com | www.long6668.com | www.84499z.com | 67890qqq.com | www.cn365k.com | 3169r.com | www.83008y.com | www.564846.com | 8294u.com | www.65707d.com | 4581.com | www.y6086.com | 3983009.com | www.vip17.bet365zhongguo8.com | g2490.com | www.vnsr00888.com | www.h081.com | 8290b.com | www.6653c.com |