<rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp><rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp>
      <li id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></li>
      <dd id="wxcq7"></dd>
    1. <dd id="wxcq7"></dd>
      <tbody id="wxcq7"></tbody>

    2. <tbody id="wxcq7"><noscript id="wxcq7"></noscript></tbody>

      欢迎访问中国散文网, 登录  注册    我要投稿   我要出书  
      用户
       找回密码
       立即注册

      刁克利老师谈创意写作

      2018-3-14 17:29| 编辑: admin| 查看: 23734| 评论: 0

      编者按:

            早在1960年,许多美国语文教师就发现,专注于纠正学生的写作错误并不能改变学生的写作水平,于是他们中的许多人开始向了”创意写作”的研究,不再关注学生的写作错误,以免抑制了学生的创意和构思。那么,什么是“创意写作”呢?创意写作的具体内容包括哪些?创意写作真的有那么神奇吗?开学伊始,带着这些问题,陆道夫老师和公众号小编通过E-mail的形式,对中国人民大学外国语学院刁克利教授进行了访谈,旨在给中国的大学师生带来一些思考和启发。



      刁克利老师简介:


           刁克利,中国人民大学外国语学院副院长,教授,文学博士, 博士生导师。河南大学英语语言文学学士(1987)、硕士(1994),中国人民大学文学博士(2000),美国伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校Freeman Fellowship访问学者(2006-2007学年)。主要研究方向是文学理论、作家研究、文学翻译等。出版的著作包括《西方作家理论研究》、《诗性的拯救:作家理论与作家评论》、《诗性的对话:美国当代作家访谈与写作环境分析》、《诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏》等。


            陆道夫(以下简称陆):刁教授,开学顺利,新春如意。记得2009年在北京师范大学召开当代世界文学研讨会时,你就率先在国内高校提倡创意写作,并且身体力行地译介了一套创意写作丛书到中国。请问,当时你是出于什么样的考虑做这件事?创意写作真的能帮助中国大学生提高英语写作水平吗?

       

             刁克利(以下简称刁):陆教授,你好。谢谢你记得这么清楚,其实,我在2006年就开始关注“创意写作”(Creative Writing)的问题了。首先,我们应该在脑海中形成这样的观念“作家可以培养,写作人人可为”。创意写作的目的之一是培养更多优秀的作者。近年来,在中国出现很多鼓励创意写作的机构,这种状况令人鼓舞,也让我看到了创意写作在中国的希望。其次,从创意写作本身来看,创意写作以培养作家、提升创意能力为主旨,它有利于作家生态的改进。创意写作还有利于作家自觉写作意识的熏染和传承,没有这种自觉,作家会缺乏动力,缺乏写作耐心和韧性。最后,我在美国伊利诺伊大学厄巴纳—香槟分校访学, 访学时,我采访了很多作家,从这些访谈中,我发现,创意写作的专业化开展,不仅可以使那些名作家有了安身立命之所,也可以为那些准作家们提供适宜的成长环境。创意写作把作家请进大学,登堂授课,作家亦教亦写,既总结传授自己的和别人的经验,也培养引领下一代作家的方向,教学相长,相得益彰。

           

             关于你提出的第二个问题,我认为,创意写作应该可以帮助中国大学生提高英语写作水平的。我在平时里常常听到好多人对自己许诺,说是等退休后一定要开始写作,把这一辈子经历的事情写出来,自己的一生绝不平凡。但事实上,我知道,这样的故事永远也不会写出来, 因为他没有写作的能力。这种能力需要经过长期的、有毅力的刻苦训练,而且是要训练有素。一般来说,好的故事有相同的规律,坏的故事有很多不同的毛病。把好故事的规律总结出来,传之与人,授之以渔,需要有经验的教师,需要专业的课程体系。学习掌握好故事的写法,避免写出坏故事,这需要用心学习和模仿。创意写作教授给学生的是一种方法和习惯,通过勤奋努力,再辅之以有目的性的练习,提高自身的英语写作水平才有希望。


      左图:《西方作家理论研究》刁克利著  外语教学与研究出版社 2005

      右图:《诗性的拯救:作家理论与作家研究》刁克利著  昆仑出版社  2006

            小编:记得陆老师在给我们上"当代西方文论"课时也强调过理论创新和批判性思维的重要性。不仅如此,陆老师还建议我们多读一些有创意的英美文学文本,比如海明威、菲兹杰拉德、多丽丝·莱辛、奈保儿等人的英文原版。请问刁老师,在阅读这些文本时,我们应该从哪些方面去着手做些写作储备呢?

       

       

            刁:嗯,这倒是个好问题,陆老师恐怕也和你们讲过了吧。我想补充的是学习创意写作,需要读书,可能比任何专业学科领域的人要读的书都多,还要会读书。中外文学有几千年的经典要读,浩如烟海的书籍需要遴选、推荐。为写作而读书,读法也要讲究,要学会像作家一样读书。作家的读书心得如果能够相传,那也是写作的好捷径。此外,布兰德在《成为作家》中也曾指出,要成为作家,必须对生活充满良好的、持续的热情,在日常生活中时常必须抱有童真、敏感,而且要看到事物的本质,从而产生深刻的认识。


      《诗性的寻找:文学作品的创作与欣赏》刁克利著  中国人民大学出版社  2013

           陆:你的这些建议倒让我想到了诺贝尔得奖作家的演说词。我在读研究生期间就关注并收集诺贝尔得奖作家演说词,并打算与山西百花文艺出版社编写一本“诺贝尔获奖作家演说词”之类的书。虽然由于客观原因,最终没能出版此书,但我从中却学到了不同作家的写作心得和风格,对我以后的教学和研究的确很有帮助。记得莫言在获得诺贝尔文学奖后也谈到过??四?、拉美魔幻现实主义等作家的写作影响。

       

            刁:的确如此。研读诺贝尔文学获奖作家的演说词、对话录、书信、杂记等,对提高创意写作很有帮助,特别是能够让你与大师级作家保持对话,拓展自己的思维和视野。

       

            小编:谢谢两位老师的好建议。我要去图书馆找找类似的书籍读一读,看看那些文学大师们都有些什么样的奇思妙想。我还想问问刁老师,广外的王初明教授提倡英语写作的"写长法",这是不是对提高创意写作水平也有帮助?毕竟,如果没有创意的话,那就无法把一个句子续写下去,对吧。

       

            刁:按照我的理解,王老师提出的句子写长法,是想通过调节作文长度的要求,逐步加大写作量,从而提高写作能力。写长法与创意写作相辅相成,写长法通过加快知识向运用层面转化, 生成成就感,增强学习信心,打开学习的情感通道,超越自我,挖掘和释放学习潜力,开阔思路,可以提高创意写作能力。而创意写作强调提升创意能力、作家内心成长和外在环境的相互影响,促进作家角色意识的觉悟、作家的成长、作家创作和作家传播,这又有助于在同一时间内写多篇短文或写一篇长文。从这一层面来说,写长法与创意写作应该是相互促进的。 


      《成为作家》(美)多萝西亚·布兰德著  刁克利译  中国人民大学出版社 2011

           小编:长久以来,文学创作多被看作是一种天赋,而这种天赋是无法通过学校教育培养的。而且,文学创作也与性格和人生际遇分不开,有很多作家出身并不是很好,也未接受过很多教育,更不用说接受专业的作家培养,却能写出脍炙人口的作品,比如说,苏格兰诗人罗伯特·彭斯,他出生于一个佃农家庭,从小在田里干活,幼时只上过两年多的学,却写出了许多像《一朵红红的玫瑰》这样优美的诗歌。再如,小说家狄更斯小时候只在一所私立学校接受过一段时间的教育,父亲破产后,狄更斯也过上了颠沛流离的生活,但是,他也写出了许多类似于《双城记》那样的著名小说,请问刁老师,成为作家与天赋和人生际遇有关系吗?创意写作能够帮助到那些天赋不足,却一心想成为作家的人吗?

       

            刁:这个问题稍微有些复杂,但是,如果细细考察,我们就会发现,你所说的那些作家虽然没有接受过很多教育,但他们却有一个共同点,那就是:他们都酷爱读书,一生中利用空余时间读了很多很多的书。罗伯特·彭斯虽然没上过多少学,但是他的父亲会在一天的忙碌后,亲自教他文法及神学知识,后来他又继续上学。他在学习英文之余,还学习了法语。要知道,彭斯这个人博览群书,天文地理,各国文学无不涉猎。而狄更斯呢,他虽然没有接受过很多的正规教育,但他的记者生涯却给他提供了很多学习和阅读的机会。他靠自学成才,写作了大量的优秀小说,甚至为马克思所称道。

       

            当然,一个人的写作天赋是无法依仗创意写作来传授的。事实上,任何一门教育都无法传授天分。教育能传授的只是除开天分之外,靠训练能掌握的东西。创意写作课程能够做到的是,帮助一个人在写作上入门,帮助入门者写得更好,帮助名家的创作在数量上更稳定。创意写作可以通过多种形式助力众多的写作爱好者,培育有品位的阅读者,营造适宜的文学环境。2006年,我在美国访学第二学期,去了亚特兰大参加创意写作年会?;嵋楣婺=迩?,很难想象,这是作家和文学从业者的一次大聚会。酒店里席地而坐的到处都是作家,人们在几条街的餐馆里都在谈写作,在电梯里两个作家还在交流。上百家出版社展示各式各样的创意写作图书和作家杂志。我在那里遇到了各种类型的作家,有生完孩子辞职在家的家庭主妇,有医生,有演员,都在写作自己的故事,讲演自己的创作体会,的确给我留下了非常深刻的印象。


      《小说写作教程》(美)杰里·克利弗著  王著定译  中国人民大学出版社 2011

            小编:创意强调打破常规,破旧立新,但是写作则强调文化知识的积累,这就要求我们多读书,多读经典。但是,当下由于多媒体和智能手机的影响,纸媒经典越来越不被重视,电视及网络新媒体等常常借推广经典之名,而行娱乐文化之实,比如,前段时间,中央电视台的《中国诗词大会》节目,让中国的古诗又“火”了一把,也让很多人从中得到了古典诗词的娱乐创意之魅力。我在想,通俗文学作品强调创意与妙思,更多在乎市场效应和读者阅读之愉悦体验。而创意写作似乎更在意文学经典的阅读和吸收,通俗文学与经典名著似乎是一对矛盾体,请问刁老师,创意写作与经典名著阅读是否有所抵触呢?

       

       

            刁:不会有抵触,反倒可以反哺写作水平。要知道,创意写作是指任何形式的写作,但它不是简单意义上的信息表达,它以表达思想、感受和情绪为目的,它以一种具有想象力的,通常是独特的又赋有诗意的方式表达作者的思想和情感。其实,随着多媒体和智能手机的普及,人们的阅读兴趣和阅读习惯也都发生了很大的改变,阅读内容更加多样,阅读更加方便。通俗文化和经典名著都能够从不同的方面对创意写作有帮助。

             

            创意写作离不开阅读经典,阅读经典犹如“站在巨人的肩膀上看世界”??ǘ翟凇段裁炊辆洹分邢晗傅慕樯芰耸裁词蔷?、经典的作用以及经典的区分等。读经典犹如与大师对话,不仅仅可以产生更多的阅读快感,更可以增长见识。就拿莎士比亚的《哈姆雷特》来说吧,为什么今天还要读《哈姆雷特》呢?首先, 我们要知道《哈姆雷特》这本书所讲述的内容,其次, 要知道哈姆雷特是什么样的人,最后,综合这些,我们才能得出答案。按照故事讲,它说的是丹麦王子复仇记。经由莎士比亚的妙笔,《哈姆雷特》写出了多维度的人性,涉及了方方面面的人生:亲情舍离、别恨情仇、个人命运、家国前途。哈姆雷特是一个坚定的思想者、在危险的处境中,他是一个审慎的求证者、在真相明白之后,他是一个果敢的行动者。从哈姆雷特身上我们学到了,面对困境,应该所持有的态度,甚至如何面对生死。阅读《哈姆雷特》增加我们对自己、对家国、对命运的了解,帮助我们做一个坚定的思想者,审慎的求证者,果敢的行动者。所以,创意写作其实应该吸收多方面的文学营养,而不该把自己局限在经典名著的层面。

       

            陆:我非常同意刁老师的看法。经典也好,通俗也罢,开卷总有益,不必为自己设定所谓的阅读屏障。其实,读书的重要性,读各类书的益处,英国哲学家培根(Francis Bacon,)早在其名篇《论读书》(Of Studies)中说过了: 读书使人充实,讨论使人明辨,读史使人明智,读诗使人聪慧,数学使人精密,哲理使人深刻,伦理学使人有修养,逻辑修辞使人善辩,知识塑造性格。虽然这些年我一直强调阅读文学经典和思想经典,并编写了《西方文化英文经典选读》、《英译中国文化经典精读教程》、《英美经典短篇小说阅读教程》等教材,但我同时也开设“电影文化”、“西方艺术”等人文通识课程,目的就是让同学们开拓眼界、拓展思维、增加见识、提高素养。

       

      左图:《英译中国文化经典精读教程》陆道夫、栗孝君主编  暨南大学出版社  2014

      右图:《西方文化英文经典选读》 陆道夫、曾必好主编  暨南大学出版社  2014


            刁:看到了吧,陆老师其实也为创意写作做了很多贡献的,只不过他没有直接谈创意写作罢了。

            

            小编:嗯,是的。世上无难事,只怕有心人, 两位老师今天给我带来的头脑风暴和思维创新,让我知道写作人人可为。让阅读成为一种习惯,在今后的学习中,我会多读书,读好书,多思考。相信同学们也会和我一样,从中受益。祝两位老师新学期有更多的创意,祝新学期健康愉快!

      <rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp><rp id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></rp>
        <li id="wxcq7"><acronym id="wxcq7"></acronym></li>
        <dd id="wxcq7"></dd>
      1. <dd id="wxcq7"></dd>
        <tbody id="wxcq7"></tbody>

      2. <tbody id="wxcq7"><noscript id="wxcq7"></noscript></tbody>

        一分快三一分快三网址 项城 | 鹤岗 | 基隆 | 连云港 | 梧州 | 新疆乌鲁木齐 | 东海 | 衡水 | 江门 | 宝应县 | 天长 | 平顶山 | 石狮 | 简阳 | 黄石 | 平潭 | 宣城 | 抚顺 | 攀枝花 | 海门 | 榆林 | 安庆 | 黔南 | 广安 | 佳木斯 | 克拉玛依 | 连云港 | 澳门澳门 | 海安 | 青州 | 保定 | 偃师 | 曹县 | 汕头 | 慈溪 | 唐山 | 鄂州 | 瑞安 | 临汾 | 济源 | 乐清 | 迪庆 | 寿光 | 澄迈 | 台州 | 张掖 | 湛江 | 赵县 | 东台 | 云浮 | 南安 | 吐鲁番 | 台北 | 阿坝 | 广州 | 乐平 | 台湾台湾 | 江西南昌 | 葫芦岛 | 杞县 | 定西 | 赣州 | 台北 | 青州 | 正定 | 驻马店 | 吕梁 | 中山 | 齐齐哈尔 | 嘉峪关 | 吴忠 | 玉林 | 新沂 | 昌吉 | 阿拉尔 | 文昌 | 黄冈 | 义乌 | 巴中 | 喀什 | 吉林长春 | 齐齐哈尔 | 黄山 | 武夷山 | 陕西西安 | 凉山 | 莒县 | 阳江 | 湛江 | 大丰 | 肥城 | 博尔塔拉 | 桐城 | 宁夏银川 | 余姚 | 景德镇 | 怀化 | 揭阳 | 云南昆明 | 博尔塔拉 | 肇庆 | 迁安市 | 高雄 | 金坛 | 洛阳 | 顺德 | 咸宁 | 四川成都 | 台山 | 天门 | 宜昌 | 林芝 | 邯郸 | 宝鸡 | 威海 | 陇南 | 汝州 | 新泰 | 偃师 | 益阳 | 大连 | 南充 | 任丘 | 大兴安岭 | 抚顺 | 厦门 | 包头 | 保亭 | 永康 | 阿拉善盟 | 张掖 | 新余 | 灌云 | 绵阳 | 茂名 | 四川成都 | 黄冈 | 肇庆 | 乐平 | 滁州 | 郴州 | 漯河 | 张家口 | 靖江 | 保亭 | 铁岭 | 邵阳 | 甘南 | 乌海 | 昌吉 | 铜川 | 承德 | 黄冈 | 哈密 | 贵州贵阳 | 那曲 | 海拉尔 | 柳州 | 库尔勒 | 安吉 | 喀什 | 防城港 | 武威 | 唐山 | 启东 | 宜都 | 海拉尔 | 兴安盟 | 玉环 | 阜阳 | 陵水 | 湘潭 | 枣庄 | 广西南宁 | 长垣 | 大庆 | 禹州 | 衡阳 | 琼海 | 南阳 | 西双版纳 | 济南 | 深圳 | 任丘 | 伊春 | 阿克苏 | 仁寿 | 单县 | 芜湖 | 铁岭 | 钦州 | 威海 | 阳春 | 东阳 | 肇庆 | 潍坊 | 临夏 | 邹城 | 香港香港 | 莱芜 | 垦利 | 镇江 | 龙口 | 汉川 | 黔西南 | 宜春 | 锡林郭勒 | 莆田 | 云南昆明 | 慈溪 | 莆田 | 内蒙古呼和浩特 | 吉林长春 | 吴忠 | 廊坊 | 明港 | 德州 | 安徽合肥 | 明港 | 阳春 | 平凉 | 营口 | 佳木斯 | 蓬莱 | 眉山 | 莒县 | 庆阳 | 云浮 | 汕头 | 黄山 | 建湖 | 平潭 | 张掖 | 龙岩 | 平潭 | 大兴安岭 | 天门 | 随州 | 朔州 | 阳江 | 泗洪 | 潍坊 | 基隆 | 衡水 | 温州 | 东台 | 新沂 | 漯河 | 南阳 | 通化 | 临沧 | 六安 | 平顶山 | 莒县 | 白沙 | 三门峡 | 新疆乌鲁木齐 | 红河 | 平顶山 | 雅安 | 厦门 | 盘锦 | 阜新 | 东方 | 永康 | 鄢陵 | 江西南昌 | 东台 | 安吉 | 延边 | 新余 | 安岳 | 安阳 | 宜昌 | 湖州 | 宁夏银川 | 吐鲁番 | 濮阳 | 芜湖 | 临沂 | 中卫 | 牡丹江 | 大庆 | 邯郸 | 诸暨 | 宜都 | 义乌 | 济宁 | 佛山 | 东莞 | 黄冈 | 湖北武汉 | 巴音郭楞 | 鞍山 | 乐平 | 黔西南 | 鞍山 | 佳木斯 | 屯昌 | 乌兰察布 | 湘潭 | 永州 | 乐清 | 商洛 | 黔西南 | 楚雄 | 韶关 | 青海西宁 | 蓬莱 | 沛县 | 海门 | 通化 | 醴陵 | 芜湖 | 淮北 | 朝阳 | 中卫 | 保山 | 澄迈 | 阳江 | 娄底 | 铜川 | 济南 | 庄河 | 金坛 | 东台 | 阳江 | 舟山 | 曹县 | 台湾台湾 | 陵水 | 揭阳 | 张家口 | 安岳 | 九江 | 绵阳 | 白城 | 保定 | 沛县 | 阿拉尔 | 阿勒泰 | 巴中 | 玉树 | 公主岭 | 任丘 | 潮州 | 克拉玛依 | 咸阳 | 邹平 | 神木 | 阳春 | 博尔塔拉 | 江西南昌 | 长兴 | 香港香港 | 随州 | 汕头 | 丽江 | 焦作 | 吉安 | 莱州 | 西藏拉萨 | 宜都 | 邯郸 | 海南海口 | 偃师 | 单县 | 汉川 | 许昌 | 海门 | 灵宝 | 澄迈 | 红河 | 龙岩 | 凉山 | 聊城 | 醴陵 | 沧州 | 白沙 | 丽江 | 启东 | 天水 | 建湖 | 随州 | 宜昌 | 德州 | 宝应县 | 莱芜 | 平凉 | 曲靖 | 三沙 | 庆阳 | 崇左 | 毕节 | 象山 | 仁怀 | 克拉玛依 | 伊犁 | 临汾 | 阳江 | 扬州 | 泰兴 | 莒县 | 九江 | 东莞 | 吴忠 | 黄南 | 通辽 | 长治 | 邹平 | 潮州 | 株洲 | 昆山 | 高密 | 海东 | 宜昌 | 娄底 | 黄冈 | 达州 | 和田 | 宜春 | 河池 | 丽江 | 铁岭 | 塔城 | 新疆乌鲁木齐 | 贺州 | 博罗 | 伊春 | 安庆 | 楚雄 | 偃师 | 深圳 | 辽阳 | 台州 | 凉山 | 仁怀 | 燕郊 | 新余 | 新泰 | 凉山 | 义乌 | 泗洪 | 吉林长春 | 宜宾 | 日喀则 | 河北石家庄 | 鹤岗 | 遵义 | 阿拉善盟 | 九江 | 安徽合肥 | 阿拉善盟 | 吐鲁番 | 朝阳 | 黔南 | 中卫 | 潍坊 | 遵义 | 潜江 | 淮北 | 桂林 | 绵阳 | 株洲 | 三亚 | 河南郑州 | 黔西南 | 溧阳 | 德州 | 安阳 | 莱芜 | 枣阳 | 驻马店 | 屯昌 | 酒泉 | 吴忠 | 海南 | 石狮 | 舟山 | 鹤岗 | 铜川 | 遵义 | 阿拉尔 | 徐州 | 景德镇 | 昆山 | 芜湖 | 汉中 | 濮阳 | 延边 | 枣阳 | 鹤岗 | 台州 | 招远 | 台湾台湾 | 莱芜 | 宣城 | 锡林郭勒 | 抚顺 | 内江 | 珠海 | 肇庆 | 白银 | 宜宾 | 安吉 | 博尔塔拉 | 宜都 | 沭阳 | 宿迁 | 塔城 | 金华 | 陕西西安 | 中卫 | 运城 | 忻州 | 莱芜 | 黄冈 | 石狮 | 莆田 | 乐清 | 舟山 | 榆林 | 日喀则 | 六盘水 | 岳阳 | 沛县 | 宝应县 | 龙口 | 昭通 | 张掖 | 柳州 | 台中 | 秦皇岛 | 如皋 | 广汉 | 呼伦贝尔 | 简阳 | 保山 | 临汾 | 平潭 | 绵阳 | 江苏苏州 | 许昌 | 高雄 | 通辽 | 铜川 | 阿里 | 平顶山 | 余姚 | 日喀则 | 吐鲁番 | 铜陵 | 徐州 | 白银 | 丽江 | 汉中 | 台中 | 荆门 | 喀什 | 改则 | 陕西西安 | 琼海 | 巴彦淖尔市 | 运城 | 梅州 | 张掖 | 白城 | 湘潭 | 新乡 | 东海 | 湖南长沙 | 明港 | 沭阳 | 平潭 | 广汉 | 鹤壁 | 屯昌 | 镇江 | 通辽 | 亳州 | 大庆 | 三沙 | 温州 | 丹东 | 台湾台湾 | 醴陵 | 吐鲁番 | 玉溪 | 石河子 | 黑河 | 泰兴 | 安吉 | 和田 | 灌南 | 九江 | 阳春 | 攀枝花 | 甘肃兰州 | 平潭 | 海宁 | 泸州 | 巴中 | 亳州 | 长兴 | 邹平 | 惠州 | 温州 | 莱芜 | 九江 | 启东 | 湛江 | 长垣 | 兴安盟 | 琼海 | 博尔塔拉 | 河源 | 营口 | 澳门澳门 | 泗阳 | 喀什 | 兴化 | 遂宁 | 雄安新区 | 宁夏银川 | 驻马店 | 启东 | 西藏拉萨 | 邯郸 | 昌吉 | 安庆 | 吉林长春 | 泸州 | 阳泉 | 齐齐哈尔 | 昌吉 | 大庆 | 兴安盟 | 包头 | 济源 | 铁岭 | 牡丹江 | 莱州 | 庆阳 | 云南昆明 | 邹平 | 伊春 | 钦州 | 揭阳 | 果洛 | 巴音郭楞 | 喀什 | 中卫 | 陵水 | 果洛 | 宁德 | 驻马店 | 鹤壁 | 海南 | 中山 | 仁怀 | 铁岭 | 仙桃 | 南通 | 常德 | 沛县 | 贵港 | 肥城 | 昆山 | 菏泽 | 永州 | 乐平 | 包头 | 白城 | 盘锦 | 上饶 | 荆门 | 海拉尔 | 海宁 | 保定 | 章丘 | 三亚 | 威海 | 瑞安 | 哈密 | 许昌 | 平潭 | 曹县 | 十堰 | 泰安 | 温州 | 绍兴 | 内江 | 珠海 | 项城 | 渭南 | 遵义 | 海宁 | 金昌 | 泗洪 | 贺州 | 博尔塔拉 | 定安 | 西藏拉萨 | 武威 | 巴音郭楞 | 酒泉 | 渭南 | 晋江 | 秦皇岛 | 吐鲁番 | 台南 | 通化 | 连云港 | 承德 | 海拉尔 | 阳江 | 济南 | 台州 | 泗洪 | 百色 | 石狮 | 启东 | 灌云 | 阿拉尔 | 池州 | 湘西 | 开封 | 洛阳 | 东方 | 伊犁 | 荣成 | 张家口 | 溧阳 | 桓台 | 九江 | 顺德 | 延安 | 灌南 | 义乌 | 日喀则 | 灵宝 | 三明 | 湖北武汉 | 武安 | 日喀则 | 郴州 | 葫芦岛 | 潍坊 | 馆陶 | 许昌 | 张家界 | 贵州贵阳 | 庆阳 | 新余 | 曹县 | 上饶 | 洛阳 | 曹县 | 新乡 | 巴中 | 松原 | 巴彦淖尔市 | 保定 | 萍乡 | 固原 | 内江 | 宿州 | 湛江 | 鄂尔多斯 | 博尔塔拉 | 阳江 | 蚌埠 | 荆州 | 荆州 | 招远 | 玉树 | 咸阳 | 淮北 | 克孜勒苏 | 沛县 | 南通 | 鹤壁 | 泰州 | 昆山 | 保山 | 焦作 | 平凉 | 喀什 | 岳阳 | 阿克苏 | 寿光 | 曲靖 | 黄南 | 延安 | 临夏 | 新余 | 来宾 | 眉山 | 东方 | 临海 | 金昌 | 衡水 | 佳木斯 | 嘉兴 | 涿州 | 保亭 | 淮南 | 招远 | 迪庆 | 舟山 | 德州 | 常德 | 昌吉 | 定安 | 长葛 | 毕节 | 高密 | 石嘴山 | 广元 | 吉安 | 乌海 | 林芝 | 绥化 | 山南 | 凉山 | 枣庄 | 盘锦 | 燕郊 | 株洲 | 无锡 | 益阳 | 商丘 | 南安 | 阿拉尔 | 湖北武汉 | 黄冈 | 兴安盟 | 图木舒克 | 张家口 | 双鸭山 | 宝鸡 | 咸宁 | 玉溪 | 石狮 | 秦皇岛 | 潜江 | 延边 | 泗阳 | 白银 | 株洲 | 临汾 | 安岳 | 浙江杭州 | 新疆乌鲁木齐 | 如东 | 东阳 | 鸡西 | 保定 | 三沙 | 厦门 | 南平 | 宁波 | 塔城 | 江西南昌 | 来宾 | 高雄 | 茂名 | 库尔勒 | 广西南宁 | 龙口 | 漳州 | 沛县 | 临夏 | 丽江 | 澳门澳门 | 宁国 | 荆州 | 琼海 | 包头 | 温岭 | 宁德 | 和田 | 运城 | 攀枝花 | 商洛 | 石河子 | 烟台 | 辽宁沈阳 | 保亭 | 阜新 | 日土 | 三门峡 | 新泰 | 桂林 | 金坛 | 黑河 | 桓台 | 葫芦岛 | 永新 | 龙口 | 吉林长春 | 黔西南 | 十堰 | 曲靖 | 株洲 | 廊坊 | 桓台 | 蓬莱 | 牡丹江 | 伊春 | 阿坝 | 乳山 | 陕西西安 | 阿坝 | 台中 | 商丘 | 贵州贵阳 | 赣州 | 林芝 | 济南 | 迁安市 | 南充 | 忻州 | 湖南长沙 | 无锡 | 大庆 | 南京 | 泰兴 | 佛山 | 东阳 | 赤峰 | 洛阳 | 燕郊 | 日喀则 | 临沂 | 信阳 | 琼海 | 燕郊 | 安庆 | 开封 | 海北 | 芜湖 | 莆田 | 新余 | 阳江 | 果洛 | 西双版纳 | 玉环 | 清远 | 河池 | 贺州 | 吉林长春 | 长葛 | 淄博 | 玉林 | 乌兰察布 | 荆门 | 广元 | 泰安 | 和县 | 铁岭 | 伊犁 | 兴安盟 | 黄南 | 烟台 | 厦门 | 临海 | 四平 | 琼中 | 安康 | 泸州 | 铜陵 | 邯郸 | 怒江 | 清徐 | 琼中 | 东台 | 明港 | 淄博 | 海宁 | 莱州 | 神农架 | 广州 | 随州 | 武威 | 绥化 | 白银 | 乌兰察布 | 昌吉 | 山西太原 | 清远 | 曹县 | 邳州 | 亳州 | 鹤壁 | 博尔塔拉 | 南安 | 晋城 | 文山 | 百色 | 台湾台湾 | 黔南 | 延安 | 云南昆明 | 百色 | 泗阳 | 姜堰 | 龙口 | 桐乡 | 永康 | 沛县 | 梅州 | 郴州 | 宜宾 | 商丘 | 亳州 | 保定 | 宁波 | 烟台 | 景德镇 | 铜陵 | 潍坊 | 改则 | 阳春 | 晋中 | 沭阳 | 晋城 | 昌都 | 丽水 | 和田 | 仁寿 | 沧州 | 禹州 | 自贡 | 上饶 | 安岳 | 桂林 | 青海西宁 | 青海西宁 | 酒泉 | 白银 | 保定 | 屯昌 | 清远 | 吴忠 | 沛县 | 晋城 | 毕节 | 大同 | 高雄 | 平潭 | 潜江 | 黑河 | 石嘴山 | 唐山 | 江西南昌 | 攀枝花 | 泉州 | 武夷山 | 湖州 | 锡林郭勒 | 丹阳 | 阳江 | 雄安新区 | 简阳 | 揭阳 | 兴安盟 | 昭通 | 桐城 | 霍邱 | 新乡 | 怀化 | 盘锦 | 台北 | 聊城 | 张掖 | 玉树 | 阜阳 | 长治 | 丽江 |